У пошуках «фактору Черчилля» у ХХІ сторіччі
DOI:
https://doi.org/10.31558/2519-2949.2024.2.29Анотація
Рецензія на книгу Боріса Джонсона. «Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію» / пер. з англ. Ю. Гирича. Х.: Віват, 2023. 400 с.
Світова черчилліана поповнилась останніми роками низкою книг, присвячених видатному британцю [1, 2, 3, 4, 5, 6]. Найголовніше для нас, українців, полягає у тому, що ціла серія цих книг доступні для нас, оскільки перекладені вишуканою українською мовою. До красного письменства долучився і великий друг України, знаний політик, екс-міністр закордонних справ, екс-прем’єр-міністр Великої Британії, екс-мер Лондона Боріс Джонсон, книга якого у фаховому перекладі Ю. Гірича з’явилася у 2023 році на полицях вітчизняних бібліотек та крамниць [4]. Так Британія, а з нею і весь світ, готується відзначити 150-річчя з дня народження В. Черчилля, яке припадає на 2024 рік, а через рік – 60-річницю його відходу у засвіти.
Посилання
Рікс Томас. Черчилль і Орвелл. Битва за свободу /пер. з англ. Дарина Березіна. Київ: Лабораторія, 2020. 334 с.
Джадт Т., Снайдер Т. Роздуми про двадцяте століття /пер. з англ. П. Грицак. Львів: Човен, 2019. 384 с.
Гарт Джон. Як Черчилль врятував цивілізацію. Харків: Фабула, 2019. 352 с.
Джонсон Б. Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію / пер. з англ. Ю Гірича. Х.: Віват, 2023. 400 с.
Черчілль Вінстон. Спогади про Другу світову війну. Т.І. / пер. з анг. П. Таращука. К.: Вид – во Жупанського. 2022. 496 с.
Черчілль Вінстон. Спогади про Другу світову війну. Т.ІІ. / пер. з анг. П. Таращука. К.: Вид – во Жупанського. 2022. 552 с.
